אחת מהנאות הלימוד שלי, היא צפייה במשוררת שעורכת את שיריי, בזמן שהיא קוראת שיר שלי. הריכוז, כאילו אין שום דבר אחר בעולם, הידיים המעצבות כמו ידי פסלת, המחיקות, ציור הסימנים בין המילים והשורות, כל אלה מהפנטים אותי וממלאים אותי בהשתאות שקטה.
ביפנית, צפיה בשיעור או באמן/ית בזמן יצירה ועבודה, נקראת מִיטוֹרִי גֶייקוֹ 見取り稽古.
קוֹיָמָה סֶנְסֶיי היה המורה הראשון שלי לאייקידו. הוא ליווה אותי במשך עשור וחצי, ונהג מפעם לפעם לדבר בשבח המִיטוֹרִי גֶייקוֹ. הוא ביקש שנגיע אל הדוֹג׳וֹ בתדירות קבועה. גם אם אי אפשר להתאמן בשל פציעה, החלמה ממחלה או כל קושי אחר. צפיה מעמיקה ושקטה בעוסקות ובעוסקים באמנות, תעניק תובנות ונקודת מבט אחרת על הלימוד.
בדוֹג׳וֹ שלנו יש מתאמנות ומתאמנים שתמיד מקפידים להגיע ולצפות בשיעורים כשהם לא יכולים להתאמן. אחד מהם אפילו נוהג לכתוב דברים במחברת שלו בזמן השיעור. הם מספרים שההגעה אל הדוג׳ו מעניקה להם תחושה טובה ועוזרת להם להחלים.
התרגום המילולי של המושג מִיטוֹרִי גֶייקוֹ תמיד נראה לי מעניין בפני עצמו:
מִי 見 ראיה
טוֹרִי 取り לקיחה
גֶייקוֹ (קֶייקוֹ) 稽古 אימון באמנות
קוֹיָמָה סֶנְסֶיי היה המורה הראשון שלי לאייקידו. הוא ליווה אותי במשך עשור וחצי, ונהג מפעם לפעם לדבר בשבח המִיטוֹרִי גֶייקוֹ. הוא ביקש שנגיע אל הדוֹג׳וֹ בתדירות קבועה. גם אם אי אפשר להתאמן בשל פציעה, החלמה ממחלה או כל קושי אחר. צפיה מעמיקה ושקטה בעוסקות ובעוסקים באמנות, תעניק תובנות ונקודת מבט אחרת על הלימוד.
בדוֹג׳וֹ שלנו יש מתאמנות ומתאמנים שתמיד מקפידים להגיע ולצפות בשיעורים כשהם לא יכולים להתאמן. אחד מהם אפילו נוהג לכתוב דברים במחברת שלו בזמן השיעור. הם מספרים שההגעה אל הדוג׳ו מעניקה להם תחושה טובה ועוזרת להם להחלים.
התרגום המילולי של המושג מִיטוֹרִי גֶייקוֹ תמיד נראה לי מעניין בפני עצמו:
מִי 見 ראיה
טוֹרִי 取り לקיחה
גֶייקוֹ (קֶייקוֹ) 稽古 אימון באמנות
 |
| לראות |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה