סנסיי: הסבר קצר

אם מצאת מורה, אל תשגה באשליות
ואל תחפש בו את התכונות
של סנסיי אמיתי, או של סנסיי חלומותיך.
במקום לחפשן אצל אחרים,
שאף להגשימן בעצמך.

מה זה סנסיי: סֶנסֶיי הוא מורה. ביפן, מורים בכל תחום שהוא ובעלי מקצועות או תפקידים מכובדים נקראים אף הם סנסיי. כך, גננת, מורה בבית ספר, מורה בדוג'ו, רופא, חבר פרלמנט, אמנים וכו' נקראים בתואר המכובד סנסיי.

לכנות את עצמך סנסיי: יפנים נוהגים בענווה כשהם מדברים על עצמם, ולכן כשמורה מציג את עצמו, הוא לא מכנה את עצמו סנסיי ולא חותם על הודעות ומכתבים בתואר זה. סנסיי הוא תואר שמשמש אחרים לכנות אותך כך ולכבדך. כאשר מזכירים את שמו של מורה כלשהו או פונים אליו ישירות, יש להוסיף את לשם המשפחה שלו את המילה סנסיי, לדוגמא: יוֹשִׁידָה סנסיי, כהן סנסיי, סטיבנס סנסיי וכו'.

שמירה על ענווה: כאשר קיבלתי דאן 4 באייקידו, המורה שלי ביפן הזהיר אותי, שמעתה והלאה, אנשים בדוג'ו יכנו אותי לעיתים בתואר סנסיי. הוא ביקש שאשים לב לכך שלא אהפוך כתוצאה מזה לגאוותן. כדאי שכולנו נזכור את עצתו זו. התלמידים שלי לא מכנים אותי סנסיי, מפני שאני מבקש מהם לקרוא לי בשמי הפרטי. אינני מעוניין בתארים. לעומת זאת, אני מצפה ומבקש מכל מתאמני הדוג'ו שלנו להקפיד להשתמש במילה סנסיי כשמדברים או מתכתבים אודות מורים אחרים.