יָאמָאטוֹ - ההרמוניה הגדולה

תנועה מעגלית ורוח ההרמוניה

מאת פוג'יטה מסאטאקה סנסיי
תרגם מאנגלית אריאל אורבוך

Fujita Masatake Sensei 8th Dan Aikikai

 ”העיקרון הראשי של הרוח היפנית, של הלב היפני האמיתי, הוא הרמוניה“

מטרתו של האייקידו הינה ליצור הרמוניה - הרמוניה של נפשך ושל גופך, הרמוניה בינך לבין בן-זוגך, והרמוניה עם תנועת היקום (הטבע). אמנות לחימה אשר שמה לה למטרה להעניק בריאות לגוף ושלווה לנפש, להימנע מעימות עם אחרים, להימנע מהשחתת הטבע, להימנע מכוחניות להשגת מטרותיך, ולשאוף להיות אחד עם היקום... זהו האייקידו.

ההתנגשות של כוח כנגד כוח, הוא מה שאנו מכנים לחימה או קונפליקט. האייקידו אינו התנגשות של כוח כנגד כוח. במקום התנגשות, האייקידו מאפשר הצטרפות של כוח אל כוח, והגעה לפתרון הקונפליקט. המרה זו של כוח, מאפשרת את לידתן של טכניקות האייקידו. האייקידו דוגל באידיאל זה, ולא משנה מה הסיטואציה שהתעוררה. בפועל, כל סוגי הבודו דוגלים באותו האידיאל.
האייקידו מתאפיין בתנועות מעגליות. תנועות מעגליות אלו הן הדרך להימנעות מעימות. האייקידו לוקח את הכוח החזק והופך אותו למעגלי, זאת על מנת לשלול את הצורך לפצוע או להרוג את האחר.
האייקידו הוא לא אומנות לחימה פשוטה בין שלל אמנויות הלחימה, אלא דרך ייחודית, המשקפת את המסורת והתרבות היפנית. הוא מציג את הרוח היפנית ברחבי העולם. העיקרון הראשי של הרוח היפנית - של הלב היפני האמיתי, הוא הרמוניה. דרכה של הרוח היפנית אינה תחרותיות. יפן עצמה ידועה גם בשם העתיק "יאמאטו" - שם שניתן לפרשו כ"הרמוניה גדולה". זהו לב ליבה של יפן.
לא משנה באיזו מדינה, או באיזו תקופת זמן, על אדם לפעול בדרך זו. מי ייתן ואנו, בעלי רוחה זו של יפן, נפעל להשגת אימון נכון באייקידו.