צעד אחר צעד זהו הדוג׳ו - מאת פורויה סנסיי

hobokoredojo
צעד אחד צעד
זהו הדוג׳ו

צעד אחר צעד - זהו הדוג´ו שלנו
מאת קֶנְשוֹ פוּרוּיָה סֶנְסֶיי
תרגום לעברית זאב ארליך 2014©
אני חושב שעבור אנשים רבים, המילים הללו נראות מעט מוזרות. אנחנו סבורים שדוג׳ו הוא מקום הבנוי מארבעה קירות, גג, מזרני טטאמי וכו׳... אני חושב שלהרבה אנשים יש סברות שונות לגבי מהות האימונים ולגבי מהותו של הדוג׳ו. לרוב, אלו השערות וסברות שמתבססות על נסיונם האישי, מבלי להבין באמת במה מדובר. הדוג׳ו הוא לא מקום שדומה לבית ספר תיכון או למכללה. דוג׳ו גם אינו דומה לחוג בישול או תפירה. את המילה "דוג׳ו" אפשר אמנם לתרגם מיפנית כ"בית ספר", אבל זהו בית ספר שונה לחלוטין מכל מה שמוכר לנו, ושונה ממה שחווינו עד כה.

אני חושב שהרבה אנשים שמים לב לכך שבדוג׳ו ובאימון באמנויות לחימה יפניות, קיימים מנהגים רבים לא שגרתיים. אני בטוח שקידות הדדיות ומתן כבוד נראים לפעמים כמו מנהגים פיאודליים מוזרים. אנחנו מתרגלים אל המנהגים הללו מכיוון שאנחנו "לומדים" אמנות לחימה ואנחנו משערים שלמידה זו, היא כמו כלמידת כל דבר אחר. אני חושב שלאחר תקופת מה של אימונים באייקידו, יעלה בידך להבין, שלימוד אייקידו הוא שונה בתכלית מכל דבר אחר אותו למדת בעבר בבית ספר או בחוג לגינון או לקדרות.

באייקידו אנחנו לא רק לומדים תנועות וטכניקות. יש צד נפשי ורוחני לכל דבר שאנחנו עושים. ישנו הנושא של צורת ההתנהלות וחוקי ההתנהגות, אשר להם אנחנו לא רגילים. לעיתים אפילו מטילים בנו ביקורת על הגישה שלנו. בסופו של דבר הכל חייב להיעשות בהתאמה עם הרעיון הערטילאי והקשה לתפיסה של הרמוניה ואיזון... 
קשה מאוד ללמוד את כל אלו בו זמנית.

אם נחזור ונהרהר אודות אימרת הזן שלנו ״צעד אחר צעד זהו הדוג׳ו״, נבין שדוג׳ו הוא לא בדיוק בניין או קבוצת אימון. דוג׳ו הוא גם רעיון. דוג׳ו הוא דרך לחיות את חיינו... בכל דבר אשר נעשה, אנחנו מתקדמים צעד אחר צעד - לא רק בלימוד אייקידו אלא במקביל גם בחיים.

לעיתים קרובות מדי, אנחנו ממהרים מדי מפני שאנו חושקים בהכל ועכשיו. לעיתים קרובות מדי, אנחנו חושבים שיש לנו את כל התשובות וזאת רק מפני שאנחנו חושבים רק על עצמינו.
לעיתים קרובות מדי, אנחנו חושבים שאנחנו טובים יותר מאחרים.
לעיתים קרובות מדי, אנחנו מכילים תאווה לכֹח ולמעמד...
אין זו הדרך הנכונה לחיות, אבל זו הדרך שכה רבים נהנים לחיות בה.
הם אינם מכירים דבר אחר.

"צעד אחר צעד" אינו מבטא רק את רעיון ההתקדמות האיטית. "צעד אחר צעד" מבטא זהירות - תשומת לב מלאה. אנחנו צריכים להיות מודעים וערניים בכל שנעשה או שנשאף לו.

קֶנְשׁוֹ פוּרוּיָה סֶנְסֶיי
1948-2007

כאשר נשים לב, ניזהר ונפעל במודעות מלאה בכל אשר נעשה, בכל דקה של היום, בכל יום ביומו, בכל מקום אליו נלך ובכל מקום בו נהיה, אנחנו תמיד נהיה בדוג׳ו. באמת, אם חושבים על ההגיון שבזה ועל המהות האמיתית של כל זה, כל חיינו הופכים לדוג׳ו - המקום בו אנחנו לומדים, המקום בו אנחנו חיים, המקום בו אנחנו חיים כדי ללמוד והמקום בו אנחנו לומדים כיצד לחיות - צעד אחר צעד.

הבה נוקיר את המילים שבמשפט הנפלא הזה ונזכור אותן בזמן האימון.