יום שישי, 5 באפריל 2013

האייקידו: שואף עננים - נושף פרחים

בּוּסוֹן, משורר ההָייקוּ היפני בן המאה ה18 ביקר באביב בהר יושינו וכתב:

שׁוֹאֵף עֲנָנִים
נוֹשֵׁף פְּרָחִים
הַר יוֹשִינוֹ


雲を呑んで花を吐くなる吉野山


קוּמוֹ אוֹ נוֹנְדֶה
הָאנָה אוֹ הָאקוּ נָארוּ
יוֹשִׁינוֹ יָאמָה


בכל שנה, עם בוא האביב, ציורים, צילומים, שירה ותיאורים נרגשים, מנסים לתאר את היופי המרהיב של פריחת עצי הדובדבן ביפן. חגיגה של ימים ספורים, עם תפאורה מהמרגשות ביותר שהטבע מעניק. צריך להיום שם כדי באמת לקלוט זאת. ואני ממליץ על העיר קְיוֹטוֹ וסביבתה.

לא הרחק משם במחוז נָארָה, שוכן הר יוֹשִׁינוֹ, שידוע במיוחד ביפי הסָאקוּרָה - פריחת הדובדבן.


סָאקוּרָה - פריחת הדובדבן ביפן - צילם אריה קוץ

החורף הקר והארוך מסתיים באחת, בפריחה מרהיבה, לבנה וורודה. משבי רוח עז מפזרים לעיתים את עלי הכותרת העדינים שעפים במחול שמיימי שאליו מצטרף הלב.


 Yosa Buson 与謝 蕪村 よさ ぶそん 1716 - 1784

עננים כהים שמכסים את ההרים, מבשרים גשם ויום קודר. ההר של בּוּסוֹן שואף אותם אל 
קירבו לכל אורכו של החורף, ועם בוא האביב, נושף פרחים. הוא נושף את אביב עצמו.

באייקידו, לנוכח התקפה, שואפים מהאף אל הבטן - נשימה שמסייעת לנו לשמור על רוגע, וכך באופן מטאפורי, שואפים ומכילים את התוקף ואת ההתקפה שלו. כך נוצר איחוד שמאפשר הגנה הדדית.
לאחר מכן, תוך נשיפה, נוצרת ביחד עם התוקף טכניקת אייקידו שאם תצלח, תתאפיין ביופי, יעילות ובשלום.



מייסד האייקידו לימד ליצור איחוד במקום שְׁנִיוּת.


שאיפה היא הכלה
נשיפה היא יצירה

שאיפת עננים
נשיפת פרחים

תגובה 1:

  1. זאב היקר
    נעים לקרוא ונפלא להפנים
    אני בדרך. בתחילת הדרך. תכף שלוש שנים לומדת את אומנות ההכלה וההתמסרות. והדרך עוד ארוכה.

    השבמחק